1
00:00:39,100 --> 00:00:41,830
Detta uttalande beskriver
den organiserade och seriella brottsligheten

2
00:00:41,930 --> 00:00:46,260
Enhetens svar på det förestående
release av Anthony Matchin

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,030
från Vail Park's
säker enhet efter

4
00:00:48,130 --> 00:00:51,760
framgången med hans överklagande
mot fällande dom.

5
00:00:56,560 --> 00:01:00,260
OSC:s fall byggdes
kring den gjorda bekännelsen

6
00:01:00,360 --> 00:01:03,530
18 månader sedan av Anthony
Matchins brutala mord

7
00:01:03,630 --> 00:01:06,930
av Melanie Holland och
mordet på Anthony

8
00:01:07,030 --> 00:01:09,330
Matchins fru, Suzanne.

9
00:01:09,430 --> 00:01:10,560
Han är på väg upp.

10
00:01:10,660 --> 00:01:11,776
En bekännelse

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,430
säkras av vår
senior OSC officer,

12
00:01:13,530 --> 00:01:14,930
för närvarande hemma på ledighet.

13
00:01:15,030 --> 00:01:18,300
Jag vill träffa Commander
Det är Dave Creegan.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
Jag jobbar fortfarande här.

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
Högsta domstolen har nu
biföll Matchins överklagande

16
00:01:22,860 --> 00:01:24,400
mot denna övertygelse.

17
00:01:24,500 --> 00:01:26,130
Utredningen
i båda morden

18
00:01:26,230 --> 00:01:29,960
kommer nu att lämnas tillbaka till
kontrollen av Ellandons CID.

19
00:01:30,060 --> 00:01:32,206
Med
släppet av Anthony Matchin

20
00:01:32,230 --> 00:01:34,430
markerar slutet på
en prövning på 18 månader,

21
00:01:34,530 --> 00:01:37,900
den organiserade och seriella
Brottsenheten står nu inför

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,530
fråga om varför
de blev så tunga

23
00:01:40,630 --> 00:01:43,630
inblandad i det här fallet och varför--

24
00:01:43,730 --> 00:01:45,760
Din slips
var inte rak.

25
00:01:45,860 --> 00:01:49,860
Annat än det du
var ganska övertygande.

26
00:01:49,960 --> 00:01:52,076
Det fanns aldrig tillräckligt med bevis
att döma Anthony Matchin.

27
00:01:52,100 --> 00:01:54,400
Det vet du lika väl som jag.

28
00:01:54,500 --> 00:01:56,030
Ellandons CID
vet det också.

29
00:01:56,130 --> 00:01:58,800
Vad jag inte kan räkna ut är varför
är alla så förvånade?

30
00:01:58,900 --> 00:02:00,330
Är det vad du
kom hit för att säga?

31
00:02:00,430 --> 00:02:04,030
Varför inte
Jag på presskonferensen?

32
00:02:04,130 --> 00:02:05,236
Jag var arresteringspolisen.

33
00:02:05,260 --> 00:02:08,760
Jag tog Matchins bekännelse.

34
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Du var där.

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,760
Du är sjukskriven.

36
00:02:11,860 --> 00:02:12,530
Må bättre.

37
00:02:12,630 --> 00:02:14,100
Du ser inte bra ut.

38
00:02:14,200 --> 00:02:15,406
Tja, om du berättade
mig vad som skulle komma

39
00:02:15,430 --> 00:02:16,910
Jag skulle ha klätt på mig
för tillfället.

40
00:02:21,200 --> 00:02:22,236
Jag vill tillbaka dit.

41
00:02:22,260 --> 00:02:23,376
Jag vill ta reda på vem som gjorde detta.

42
00:02:23,400 --> 00:02:24,730
Jag fick ett samtal från
hemmakontoret.

43
00:02:24,830 --> 00:02:26,806
Hela utredningen är
tillbaka på den lokala kontrollen.

44
00:02:26,830 --> 00:02:29,660
De tänker
Matchin är mördaren.

45
00:02:29,760 --> 00:02:31,930
Han hade en historia av psykiatri
oordning, det är allt

46
00:02:32,030 --> 00:02:33,300
människorna där uppe kan se.

47
00:02:33,400 --> 00:02:35,360
Ingen går upp igen
där, speciellt inte du.

48
00:02:35,400 --> 00:02:36,530
Du är sjukskriven.

49
00:02:36,630 --> 00:02:39,160
Du lider av
nervös utmattning.

50
00:02:39,260 --> 00:02:41,600
Jag tänkte ringa dig hem.

51
00:02:41,700 --> 00:02:43,230
Okej, jag går hem.

52
00:02:43,330 --> 00:02:45,660
Creegan.

53
00:02:45,760 --> 00:02:47,640
Jag är ledsen att jag inte kan lita på
din dom just nu.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,606
Skulle
det är rättvist att säga dig

55
00:02:56,630 --> 00:02:59,430
låter det här komma till dig?

56
00:02:59,530 --> 00:03:02,630
När är din nästa läkarvård?

57
00:03:02,730 --> 00:03:06,360
I eftermiddag.

58
00:03:06,460 --> 00:03:08,430
Varför kan inte
lämnar du det här ifred?

59
00:03:08,530 --> 00:03:11,960
För det var jag som var den
som fick Matchin att erkänna.

60
00:03:12,060 --> 00:03:15,030
Du borde aldrig ha varit det
lämnade i Ellandon på egen hand.

61
00:03:19,830 --> 00:03:22,000
Om något så måste du
ta hand om dig nu.

62
00:03:25,600 --> 00:03:29,460
Jag såg spegeln i hallen.

63
00:03:29,560 --> 00:03:32,500
Är allt detta bara
för att du saknar dem?

64
00:03:32,600 --> 00:03:34,860
Eller var det bara
en dum fråga?

65
00:03:47,460 --> 00:03:50,300
Jag vill inte låta
för orolig, Creegan

66
00:03:50,400 --> 00:03:51,760
men sista gången
Jag såg ett sovrum

67
00:03:51,860 --> 00:03:53,940
som den här killen i
sängen hade precis skjutit sig själv.

68
00:04:00,700 --> 00:04:02,400
Jag vill
de flyttade bort.

69
00:04:02,500 --> 00:04:07,560
Nytt liv, nya ID, arbeten.

70
00:04:07,660 --> 00:04:09,930
Så länge jag jobbar
här är mina barn i riskzonen.

71
00:04:10,030 --> 00:04:13,330
En sak till, jag vill inte ha
att veta vart de har tagit vägen.

72
00:04:17,430 --> 00:04:18,260
Hur mår Creegan?

73
00:04:18,360 --> 00:04:19,860
Han mår bra.

74
00:04:36,060 --> 00:04:38,376
Och
nu, dagens bästa historia.

75
00:04:38,400 --> 00:04:41,000
Anthony Matchins släpp
har lett till djup oro

76
00:04:41,100 --> 00:04:43,260
i nordost
del av Ellandon.

77
00:04:43,360 --> 00:04:46,600
Med en grym och unik
mördaren fortfarande på fri fot.

78
00:04:46,700 --> 00:04:49,300
Han har precis berättat
mig dödade han båda kvinnorna.

79
00:04:49,400 --> 00:04:52,460
Jag tror honom inte.

80
00:04:52,560 --> 00:04:56,400
Vi är inte tillgängliga för
prata idag som ett resultat

81
00:04:56,500 --> 00:04:58,560
av domstolsbeslut.

82
00:05:00,630 --> 00:05:01,930
Inte jag.

83
00:05:02,030 --> 00:05:02,930
Inte jag.

84
00:05:03,030 --> 00:05:04,100
Det var inte jag.

85
00:05:04,200 --> 00:05:05,660
Varför jag?

86
00:05:05,760 --> 00:05:06,660
Varför jag?

87
00:05:06,760 --> 00:05:08,630
Det var inte jag.

88
00:05:08,730 --> 00:05:11,630
Det var inte jag.

89
00:05:11,730 --> 00:05:13,106
Förväntas

90
00:05:13,130 --> 00:05:14,490
att göra ett tillkännagivande
senare idag

91
00:05:14,530 --> 00:05:16,000
som skickar framtiden för 300--

92
00:06:42,800 --> 00:06:43,900
Var är du?

93
00:06:44,000 --> 00:06:45,360
Ellandon.

94
00:06:45,460 --> 00:06:47,000
Vad gör du där?

95
00:06:47,100 --> 00:06:48,560
Vad gör du i Ellandon?

96
00:06:48,660 --> 00:06:50,336
Tja, alla
säger hela tiden att jag behöver semester.

97
00:06:50,360 --> 00:06:52,106
Creegan Jag menar allvar.

98
00:06:52,130 --> 00:06:53,760
Vad får dig att tro att jag inte är det?

99
00:06:53,860 --> 00:06:56,330
Du borde ha varit med
en läkarundersökning i eftermiddag.

100
00:06:56,430 --> 00:06:57,870
Om du försöker
bevisa att du är det

101
00:06:57,930 --> 00:07:01,400
redo att gå tillbaka till jobbet,
det här är verkligen ingen bra idé.

102
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Creegan?

103
00:07:06,030 --> 00:07:08,176
KVINNLIG REPORTER Där
är ilska och verklig oro här

104
00:07:08,200 --> 00:07:09,700
på Ellandons gator.

105
00:07:09,800 --> 00:07:12,330
18 månader på nu med
polisen inte närmare

106
00:07:12,430 --> 00:07:13,760
att hitta mördaren.

107
00:07:13,860 --> 00:07:16,230
Kammarrättens beslut
har satt staden på topp.

108
00:07:16,330 --> 00:07:18,800
Representanter
har så rätt--

109
00:07:21,700 --> 00:07:24,330
Det gör jag gärna
shoppingen ikväll eftersom--

110
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
Tony?

111
00:07:56,460 --> 00:07:57,530
Glad nu?

112
00:08:01,900 --> 00:08:05,960
Jag tror dig inte
dödade din fru, Tony.

113
00:08:06,060 --> 00:08:08,830
Eller någon annan.

114
00:08:08,930 --> 00:08:11,030
Inte i slutet.

115
00:08:11,130 --> 00:08:12,460
Du vill ha trycket.

116
00:08:12,560 --> 00:08:15,800
Du misslyckas med profilen,
du skulle vara psykiskt sjuk.

117
00:08:15,900 --> 00:08:18,300
Du har någon aning om vad
det är som i Vail Park?

118
00:08:18,400 --> 00:08:19,430
Har du?

119
00:08:23,830 --> 00:08:24,900
Ledsen för dig.

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,130
Nej.

121
00:08:26,230 --> 00:08:27,436
Prata inte om vad som är
i mitt huvud, Tony.

122
00:08:27,460 --> 00:08:30,530
Vi kommer att vara här i fjorton dagar.

123
00:08:30,630 --> 00:08:32,900
Jag vill ta reda på vem
dödade verkligen Suzanne.

124
00:08:33,000 --> 00:08:36,230
Du var den sista
person att se henne vid liv.

125
00:08:36,330 --> 00:08:37,930
Jag har saker
Jag måste göra.

126
00:08:38,030 --> 00:08:39,730
Vi har träffats.

127
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Jag hoppas att det gjorde ont.

128
00:08:47,400 --> 00:08:48,880
Håller
för DCI Wheelan.

129
00:09:01,430 --> 00:09:03,230
Vem slog dig?

130
00:09:03,330 --> 00:09:06,000
Någon slog mig.

131
00:09:06,100 --> 00:09:07,730
Var har du sett honom?

132
00:09:07,830 --> 00:09:10,430
Om Matchin anföll dig,
Jag vill ha honom här nu.

133
00:09:10,530 --> 00:09:11,430
Och vad ska du göra?

134
00:09:11,530 --> 00:09:12,770
Ska du skaka hans hand?

135
00:09:16,560 --> 00:09:18,130
Du slösar bort din
tid med Matchin.

136
00:09:18,230 --> 00:09:19,260
Han har inte gjort något fel.

137
00:09:19,360 --> 00:09:21,400
Nej då?

138
00:09:21,500 --> 00:09:23,800
Förutom att döda sin fru.

139
00:09:23,900 --> 00:09:26,700
Ge dig sedan en bekännelse
det var ingen mening

140
00:09:26,800 --> 00:09:31,360
så att han kunde överklaga
och sedan gå inom 18 månader.

141
00:09:31,460 --> 00:09:32,300
Vad är det med dig?

142
00:09:32,400 --> 00:09:33,900
Gillar du att bli använd?

143
00:09:34,000 --> 00:09:35,460
Tja, att döma av
det tillstånd han var i,

144
00:09:35,560 --> 00:09:36,960
han skulle ha
erkände något.

145
00:09:37,030 --> 00:09:39,100
Den bekännelsen du
fick var inte värt att spotta.

146
00:09:39,200 --> 00:09:40,406
Vem som helst här kunde
har sagt det till dig.

147
00:09:40,430 --> 00:09:41,460
Men åh nej.

148
00:09:41,560 --> 00:09:42,836
Det var störande
med OSC

149
00:09:42,860 --> 00:09:46,260
i ett jobb som drivs
från hemmakontoret.

150
00:09:46,360 --> 00:09:48,760
Detta var en lokal utredning.

151
00:09:48,860 --> 00:09:51,230
Dessa var lokala kvinnor.

152
00:09:51,330 --> 00:09:55,130
Jag jobbar inte bara här,
Creegan, jag är härifrån.

153
00:09:55,230 --> 00:09:57,260
Jag är född i Durham.

154
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
Åh, ja.

155
00:09:58,900 --> 00:10:01,930
Men du blev mjuk
och gick söderut.

156
00:10:02,030 --> 00:10:04,360
Jag har en ex-fru
det ger mig skit.

157
00:10:04,460 --> 00:10:06,300
Jag har en dotter kl
det lokala omfattande,

158
00:10:06,400 --> 00:10:07,900
Jag känner de här människorna.

159
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
Dessa människor känner mig.

160
00:10:09,300 --> 00:10:10,900
Sir, Mike Lawler.

161
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
Michael.

162
00:10:12,200 --> 00:10:13,680
Åh, jag tror inte jag
vill höra detta.

163
00:10:13,730 --> 00:10:14,630
Japp.

164
00:10:14,730 --> 00:10:16,006
Jag vet att det här inte är det
vad du gör, men jag

165
00:10:16,030 --> 00:10:17,270
behöver information om Matchin.

166
00:10:17,330 --> 00:10:18,230
Nej.

167
00:10:18,330 --> 00:10:19,376
Nej, jag är en sorgerådgivare.

168
00:10:19,400 --> 00:10:20,500
Jag råder de sörjande.

169
00:10:20,600 --> 00:10:21,736
Men du skrev till
honom i Vail Park,

170
00:10:21,760 --> 00:10:23,000
du var en regelbunden besökare.

171
00:10:23,100 --> 00:10:24,160
Det var hans enda besökare.

172
00:10:24,260 --> 00:10:26,160
Har du varit inne i Vale Park?

173
00:10:26,260 --> 00:10:27,100
Ja, jag vet.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,400
men--

175
00:10:28,500 --> 00:10:29,806
Kan jag bara sluta
alla där, snälla?

176
00:10:29,830 --> 00:10:32,160
För det första ger jag inte
information om kunder.

177
00:10:32,260 --> 00:10:33,860
Jag hjälper dem att komma över
vad har hänt.

178
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
För det andra har Anthony Matchin
bara bevisas oskyldig.

179
00:10:36,860 --> 00:10:39,360
Och för det tredje, efter vad
hände förra gången,

180
00:10:39,460 --> 00:10:40,940
kan någon ge mig
en enda anledning

181
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
Jag borde lita på någon av er?

182
00:11:50,900 --> 00:11:53,460
Har du inte fått
något bättre att göra?

183
00:11:53,560 --> 00:11:55,376
Det gör du inte
tror du att Matchin dödade honom?

184
00:11:55,400 --> 00:11:57,000
Jag har ingen utsikt
på Anthony Matchin

185
00:11:57,100 --> 00:11:58,560
utöver en professionell åsikt.

186
00:11:58,660 --> 00:11:59,300
Jag vet.

187
00:11:59,400 --> 00:12:02,600
Jag hörde det i rätten.

188
00:12:02,700 --> 00:12:05,630
Jag vill veta vad
tänker du verkligen.

189
00:12:05,730 --> 00:12:08,000
OK.

190
00:12:08,100 --> 00:12:10,230
Matchin kände sig skyldig över
hans hustrus död

191
00:12:10,330 --> 00:12:11,606
för det var han inte
där för att skydda henne.

192
00:12:11,630 --> 00:12:13,900
Det är en vanlig reaktion
till extrema sorg.

193
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
Du utnyttjade det tills han
trodde att han dödade henne.

194
00:12:16,300 --> 00:12:17,830
Du gjorde mig som en dåre.

195
00:12:17,930 --> 00:12:19,360
Du övertygade
juryn som Matchin

196
00:12:19,460 --> 00:12:20,900
fick mig att äta ur hans hand.

197
00:12:21,000 --> 00:12:22,480
Vill du säga
något här nu?

198
00:12:26,160 --> 00:12:27,030
Vill du ha mitt bästa råd?

199
00:12:27,130 --> 00:12:28,000
Som, glöm det här.

200
00:12:28,100 --> 00:12:29,260
Du kan inte återvända till det förflutna.

201
00:12:29,360 --> 00:12:30,476
Den lokala polisen är
letar efter mördaren,

202
00:12:30,500 --> 00:12:32,560
låt dem fortsätta med det.

203
00:12:32,660 --> 00:12:34,730
Nu är det oftast så
30 pund i timmen.

204
00:12:34,830 --> 00:12:36,206
Jag ska ge dig det
mycket gratis om du

205
00:12:36,230 --> 00:12:37,660
bara steg bort från bilen.

206
00:12:53,600 --> 00:12:56,230
Som ett rum, tack.

207
00:12:56,330 --> 00:12:58,730
Det finns en bra prissatt måltid
i galjonen om du vill ha det.

208
00:12:58,830 --> 00:13:00,760
Du kan använda
kupong i baren.

209
00:13:00,860 --> 00:13:04,230
Om du bara kunde
tecken finns där.

210
00:13:04,330 --> 00:13:06,300
Och jag behöver din
bilregistrering.

211
00:13:06,400 --> 00:13:08,030
Kan jag få
något att äta nu?

212
00:13:08,130 --> 00:13:09,000
Ledsen.

213
00:13:09,100 --> 00:13:10,140
De slutade bara servera.

214
00:13:13,330 --> 00:13:15,330
Men det är inte ens
borta klockan 9.

215
00:13:15,430 --> 00:13:18,300
Jag vet, förlåt.

216
00:13:18,400 --> 00:13:20,860
Vill du ha ett larmsamtal?

217
00:13:20,960 --> 00:13:23,100
Beror på vilken tid du
sluta servera frukost.

218
00:13:35,960 --> 00:13:37,800
Hej, Anthony.

219
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Jag hörde att du är förvirrad.

220
00:13:38,960 --> 00:13:42,500
Tänkte bara att jag skulle komma
se hur du var.

221
00:13:42,600 --> 00:13:48,960
Titta, uppskatta faktumet
att du har kommit runt.

222
00:13:49,060 --> 00:13:52,160
Jag behöver inga
mer rådgivning.

223
00:13:52,260 --> 00:13:54,030
Jag tror att jag måste lämnas ifred.

224
00:13:54,130 --> 00:13:57,200
Tror du inte
det är hela poängen?

225
00:13:57,300 --> 00:13:59,560
Det finns tid att gå vidare.

226
00:13:59,660 --> 00:14:00,960
Inte tänkt
hamna i terapi

227
00:14:01,060 --> 00:14:04,000
för resten av ditt liv.

228
00:14:04,100 --> 00:14:07,830
Titta, om det är något
du tror jag kan göra.

229
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
OK?

230
00:14:49,060 --> 00:14:50,760
Letar efter John Holland.

231
00:14:50,860 --> 00:14:52,340
Där över ryggen.

232
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
Måste du notera, John?

233
00:15:04,300 --> 00:15:06,130
Har du hört talas om Tony Matchin?

234
00:15:06,230 --> 00:15:08,660
Du borde bara ha skjutit
honom och brände det som var kvar.

235
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
Jag behöver få några
mer information.

236
00:15:15,100 --> 00:15:17,800
Du slösar bort din tid.

237
00:15:17,900 --> 00:15:21,530
Du vet, jag har fortfarande
rådgivning, två gånger i veckan.

238
00:15:21,630 --> 00:15:25,400
Det finns inget jag kan säga dig
om vad som hände med Melanie.

239
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
Jag vill inte ens
att tänka på det.

240
00:15:33,700 --> 00:15:35,330
Jag vill bara veta
om det är något

241
00:15:35,430 --> 00:15:38,100
du kan minnas det sista
gång du såg din fru.

242
00:15:38,200 --> 00:15:40,730
Du vill veta om
sista gången jag såg min fru?

243
00:15:40,830 --> 00:15:42,360
Allt hon sa.

244
00:15:42,460 --> 00:15:45,060
Hon sa ingenting.

245
00:15:45,160 --> 00:15:48,330
Hon fick bara sitt hjärta revet sönder
ut och stoppade i en soppåse.

246
00:15:48,430 --> 00:15:50,300
Jag trampade på den gående
in i köket.

247
00:15:56,460 --> 00:15:59,400
Det är okej, Steve.

248
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Han går.

249
00:16:03,300 --> 00:16:05,400
Ingen på dig egentligen.

250
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
Har inget bättre att göra.

251
00:16:23,830 --> 00:16:24,830
Följer du mig?

252
00:16:24,860 --> 00:16:27,260
Det ska du inte
att vara tillbaka där?

253
00:16:27,360 --> 00:16:28,430
Det var på höger sida--

254
00:16:32,560 --> 00:16:34,130
det var på höger sida där.

255
00:16:34,230 --> 00:16:36,700
Man, du vet hur det fungerar.

256
00:16:36,800 --> 00:16:37,530
Vi är ett team.

257
00:16:37,630 --> 00:16:40,300
Du är en gruppmedlem.

258
00:16:40,400 --> 00:16:41,976
Om jag inte gjorde det så skulle det göra det
har varit någon annan.

259
00:16:42,000 --> 00:16:45,030
Trodde det skulle vara det
bättre att komma från en vän.

260
00:16:45,130 --> 00:16:48,530
Åh, vi är vänner nu?

261
00:16:48,630 --> 00:16:50,660
Okej, vi jobbar tillsammans.

262
00:16:50,760 --> 00:16:52,840
Och sedan när fungerar det
göra oss vänner tillsammans?

263
00:16:55,330 --> 00:16:58,000
Jag tänkte fråga
du att vara min bästa man.

264
00:16:58,100 --> 00:17:00,260
Åh, ska du gifta dig?

265
00:17:00,360 --> 00:17:01,800
Ja.

266
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
Annas idé.

267
00:18:09,230 --> 00:18:10,560
Sjukhuset hittade henne.

268
00:18:13,530 --> 00:18:14,530
Han kommer ut nu.

269
00:18:41,930 --> 00:18:43,100
Åh, vad fan.

270
00:18:43,200 --> 00:18:48,830
Nej, jag är oskyldig du lilla
jäveln ta det lugnt.

271
00:18:48,930 --> 00:18:50,400
Kom igen, gå in.

272
00:19:06,700 --> 00:19:10,230
Vill ha hans kläder
skickas till Forensics.

273
00:19:10,330 --> 00:19:12,050
Han kommer frivilligt
att göra ett uttalande.

274
00:19:12,100 --> 00:19:13,820
Jag vill prata med honom
när du är klar.

275
00:19:17,730 --> 00:19:19,030
Det var inte han.

276
00:19:21,860 --> 00:19:25,430
Jag hade rätt om dig,
du är en korgfodral.

277
00:19:25,530 --> 00:19:27,630
Bara en korgfodral skulle göra det
säga något sånt.

278
00:19:27,730 --> 00:19:30,130
Matchin är inte mördaren.

279
00:19:30,230 --> 00:19:32,100
Varför skriker du inte
det är lite högre,

280
00:19:32,200 --> 00:19:35,560
korgfodral, kanske
han hör dig.

281
00:19:35,660 --> 00:19:39,330
Du är bara fortfarande här för att
Jag har inte sagt till dig att gå än.

282
00:19:39,430 --> 00:19:41,760
Tills jag hör annorlunda,
Jag är fortfarande ansvarig.

283
00:20:11,130 --> 00:20:13,700
Hennes namn var JoAnne Carol.

284
00:20:13,800 --> 00:20:17,960
Hon hittades i sitt hus
strax efter 8:00 i morse.

285
00:20:18,060 --> 00:20:22,200
Hon var en 28-åring
lagerassistent.

286
00:20:22,300 --> 00:20:24,800
Hon var gift.

287
00:20:24,900 --> 00:20:26,420
Döden verkar vara det
från strypning.

288
00:20:26,460 --> 00:20:29,000
Efter det har
avlägsnande av hjärtat.

289
00:20:29,100 --> 00:20:31,660
Verkar inte vara sexuellt
motiv för attacken,

290
00:20:31,760 --> 00:20:33,700
men det verkar det
inte vara något motiv alls.

291
00:20:33,800 --> 00:20:35,230
Annat än
faktum att de var alla

292
00:20:35,330 --> 00:20:38,460
född inom sex år efter varje
andra och de var gifta,

293
00:20:38,560 --> 00:20:41,000
det verkar inte finnas någon likhet
mellan JoAnne och de andra.

294
00:20:41,030 --> 00:20:41,900
Joanne, mörkt hår.

295
00:20:42,000 --> 00:20:44,530
Suzanne och Melanie, blonda.

296
00:20:44,630 --> 00:20:46,700
Suzanne var tyngre byggd.

297
00:20:46,800 --> 00:20:49,760
Vi får mer information
från obduktionen.

298
00:20:49,860 --> 00:20:52,800
Obduktion kl 1:15.

299
00:20:52,900 --> 00:20:54,820
Anthony Matchin kommer att vara
förhört som misstänkt.

300
00:21:05,930 --> 00:21:07,560
Var var du?

301
00:21:07,660 --> 00:21:10,960
Jag sa till dig, jag
stannade inne hela natten.

302
00:21:18,960 --> 00:21:21,260
Med ingenting att göra?

303
00:21:21,360 --> 00:21:25,630
Och ingen att göra det med.

304
00:21:25,730 --> 00:21:27,830
Så jag fick
min P45 upp i, eller hur?

305
00:21:27,930 --> 00:21:29,410
Det är han
på väg upp hit.

306
00:21:31,930 --> 00:21:33,760
Jag tar över
utredning som officer

307
00:21:33,860 --> 00:21:35,400
ansvarig.

308
00:21:35,500 --> 00:21:36,900
Jag är ganska säker
Matchin gjorde detta.

309
00:21:37,000 --> 00:21:38,376
Men om vi åker
för att få en fällande dom,

310
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
Jag vill ha en alltså
kommer att sticka.

311
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Han dödade inte JoAnne.

312
00:21:41,030 --> 00:21:42,360
Han skulle inte döda Suzanne.

313
00:21:42,460 --> 00:21:45,300
Han älskade henne.

314
00:21:45,400 --> 00:21:47,660
De ville ha barn.

315
00:21:47,760 --> 00:21:50,960
De ville bygga
ett liv tillsammans.

316
00:21:51,060 --> 00:21:52,300
Att förlora sin fru förstörde honom.

317
00:21:56,500 --> 00:21:59,400
Jag måste hitta
en DCI Wheelan.

318
00:21:59,500 --> 00:22:01,830
Jag vill att du bekräftar det
du har läst dessa genom att skriva under.

319
00:22:01,930 --> 00:22:03,830
Det formaliserar överlämningen
av utredningen

320
00:22:03,930 --> 00:22:06,430
för lokal kontroll till
kontrollen av OSC.

321
00:22:06,530 --> 00:22:08,406
Det kommer ett fax från din
Biträdande överkonstapel

322
00:22:08,430 --> 00:22:09,460
bekräftar detta.

323
00:22:09,560 --> 00:22:12,160
Nu måste du
läs den och underteckna sedan.

324
00:22:12,260 --> 00:22:13,600
Finns det något annat?

325
00:22:13,700 --> 00:22:15,036
Ja, jag vill få alla
tillsammans i händelsen

326
00:22:15,060 --> 00:22:16,300
rum inom de närmaste 20 minuterna.

327
00:22:16,400 --> 00:22:20,200
Och jag vill ha Matchin
varnade, placeras i en cell.

328
00:22:20,300 --> 00:22:22,230
De ger
det är din rygg, män.

329
00:22:22,330 --> 00:22:23,760
Prata med hemmakontoret.

330
00:22:23,860 --> 00:22:26,206
Jag menar, det har de
bad mig prata med maken

331
00:22:26,230 --> 00:22:27,300
men--

332
00:22:27,400 --> 00:22:28,160
Men
du kan inte tro

333
00:22:28,260 --> 00:22:29,260
detta händer igen.

334
00:22:35,860 --> 00:22:37,260
Det fanns ingen skylt
av en kamp och

335
00:22:37,360 --> 00:22:38,520
inga uppenbara rättsmedicinska bevis.

336
00:22:38,600 --> 00:22:40,230
Vi har kollat efter
hår och vätskor

337
00:22:40,330 --> 00:22:43,330
men det är osannolikt
hitta något DNA-material.

338
00:22:43,430 --> 00:22:46,060
Döden skedde genom strypning
med offret som förlorar

339
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
medvetande på minuter.

340
00:22:49,860 --> 00:22:51,360
Samma procedur?

341
00:22:51,460 --> 00:22:53,660
Han är ingen kirurg men
det är ganska snyggt arbete.

342
00:22:53,760 --> 00:22:55,376
Han måste veta
något om anatomi bara

343
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
för att komma under bröstkorgen.

344
00:22:56,900 --> 00:22:58,706
Och hon var definitivt död
innan detta gjordes mot henne?

345
00:22:58,730 --> 00:23:02,000
Död genom kvävning,
den snabbaste hittills.

346
00:23:02,100 --> 00:23:04,400
Hur lång tid skulle det ta
honom att ta bort hjärtat?

347
00:23:04,500 --> 00:23:06,530
Det är inte lätt.

348
00:23:06,630 --> 00:23:10,160
Han blir mer effektiv
men det är fortfarande ett jäkla jobb.

349
00:23:10,260 --> 00:23:11,830
Så han dödar i en
fråga om minuter.

350
00:23:11,930 --> 00:23:13,306
Och sedan på något sätt
han måste transportera

351
00:23:13,330 --> 00:23:15,100
kroppen någonstans
trygg och säker,

352
00:23:15,200 --> 00:23:17,060
där det finns ljus
och utrustning.

353
00:23:17,160 --> 00:23:19,800
Och han har tid att bära
ut en svår procedur,

354
00:23:19,900 --> 00:23:22,660
det kommer att bli
blod och mycket röra.

355
00:23:22,760 --> 00:23:24,276
Och så tar han
kroppen hela vägen tillbaka

356
00:23:24,300 --> 00:23:25,160
så det går att hitta.

357
00:23:25,260 --> 00:23:27,800
Varför gör han det nu va?

358
00:23:27,900 --> 00:23:30,100
Varför är det så viktigt att
gör han allt det där besväret?

359
00:23:33,760 --> 00:23:35,830
Svar på ett vykort, tack.

360
00:23:53,330 --> 00:23:55,360
Vill du
att sitta ner, mr Carol?

361
00:23:59,300 --> 00:24:00,800
Vill du sitta ner?

362
00:24:06,700 --> 00:24:10,930
Nu jobbar jag inte
för polisen.

363
00:24:11,030 --> 00:24:13,230
Jag är en oberoende
sorgerådgivare.

364
00:24:13,330 --> 00:24:15,330
Och jag är här för din räkning.

365
00:24:19,630 --> 00:24:21,710
Har alla berättat
kommer du att gå bra?

366
00:24:24,330 --> 00:24:27,160
Det är det inte, eller hur?

367
00:24:28,530 --> 00:24:30,030
Lyssna på mig, Peter.

368
00:24:33,030 --> 00:24:35,630
Taylor började genomgången.

369
00:24:35,730 --> 00:24:37,290
Hjälp dig att ta dig igenom detta

370
00:24:37,330 --> 00:24:39,200
med en lysande process.

371
00:24:39,300 --> 00:24:41,830
Och jag trodde jag
hade ett bra jobb.

372
00:24:41,930 --> 00:24:45,230
Strypning av offret är
genomförs relativt snabbt.

373
00:24:45,330 --> 00:24:47,930
Killer har anmärkningsvärt
lite fysisk kontakt

374
00:24:48,030 --> 00:24:51,100
med offret i livet.

375
00:24:51,200 --> 00:24:53,660
En gång död, nog
kläder tas bort

376
00:24:53,760 --> 00:24:55,930
för att ge tillgång till bröstet.

377
00:24:56,030 --> 00:25:00,030
Han skär sedan ut hjärtat
från undersidan av bröstkorgen.

378
00:25:00,130 --> 00:25:02,830
Han lär sig av erfarenhet.

379
00:25:02,930 --> 00:25:06,200
Han placerar sedan hjärtat
i en soppåse nära kroppen

380
00:25:06,300 --> 00:25:07,500
med kläderna.

381
00:25:07,600 --> 00:25:11,560
Detta faktum har aldrig varit
släpptes till pressen.

382
00:25:11,660 --> 00:25:15,160
Vilket betyder att dessa inte kan
vara copycat-mord.

383
00:25:15,260 --> 00:25:17,300
Detta är en ritual.

384
00:25:17,400 --> 00:25:19,400
Det har betydelse
för mördaren

385
00:25:19,500 --> 00:25:21,700
så det måste vara något
som förbinder alla tre kvinnorna.

386
00:25:21,730 --> 00:25:23,800
Och vad vi behöver göra
är att välja bort sina liv.

387
00:25:26,530 --> 00:25:29,430
Föreställ dig vart och ett av offren
precis som han såg dem.

388
00:25:29,530 --> 00:25:31,136
Det finns en helikopter
väntar på flygplatsen.

389
00:25:31,160 --> 00:25:34,600
Den går om 45 minuter och
Jag förväntar mig att du är med.

390
00:25:34,700 --> 00:25:36,900
Jag dömde fel man
på dina rutinerade instruktioner.

391
00:25:37,000 --> 00:25:38,060
Jag går inte tillbaka.

392
00:25:38,160 --> 00:25:39,930
Jag har tre
separata medicinska rapporter

393
00:25:40,030 --> 00:25:45,130
att alla säger att du är fysiskt
och mentalt olämplig att arbeta.

394
00:25:45,230 --> 00:25:47,460
Låt mig observera.

395
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Jag känner henne, Linden.

396
00:25:51,260 --> 00:25:53,860
Jag känner till det här fallet och
Jag känner Tony Matchin.

397
00:25:59,830 --> 00:26:01,790
Detta
sker på ett villkor.

398
00:26:07,500 --> 00:26:08,530
Reservrundor.

399
00:26:11,760 --> 00:26:16,430
Du satte en fot fel Dave,
kom inte tillbaka alls.

400
00:26:30,600 --> 00:26:33,030
Jag behöver att du svarar
frågor om en incident

401
00:26:33,130 --> 00:26:34,170
som inträffade i natt.

402
00:26:36,660 --> 00:26:39,000
Frågor utformade
för att få mig att erkänna?

403
00:26:43,900 --> 00:26:46,430
Creegan sa att han inte gjorde det
tror jag gjorde det.

404
00:26:46,530 --> 00:26:48,560
Det spelar ingen roll vad han sa.

405
00:26:48,660 --> 00:26:51,460
Du pratar med oss ​​nu.

406
00:26:54,500 --> 00:26:56,900
Är jag osynlig?

407
00:26:57,000 --> 00:27:01,400
Tror du att jag går obemärkt förbi?

408
00:27:01,500 --> 00:27:04,460
Folk skulle ha sett
mig om jag hade gått ut.

409
00:27:04,560 --> 00:27:06,060
Sa någon att de hade sett mig?

410
00:27:08,730 --> 00:27:11,460
Alla pengar de hade
spenderade mycket på dig.

411
00:27:11,560 --> 00:27:13,430
Är detta det bästa du kan hantera?

412
00:27:13,530 --> 00:27:15,370
Du måste
erkänn, han har en poäng.

413
00:27:23,260 --> 00:27:26,300
Trodde vi skulle få
du något att läsa.

414
00:27:26,400 --> 00:27:28,260
Ja.

415
00:27:28,360 --> 00:27:31,760
Det är synd att jag
kunde inte hitta något.

416
00:27:31,860 --> 00:27:33,660
Ska du gå
skaffa en advokat?

417
00:27:38,460 --> 00:27:40,730
En advokat kunde
ta dig härifrĺn.

418
00:27:56,430 --> 00:27:57,830
Rum 23, tack.

419
00:27:57,930 --> 00:28:00,000
Det är du
säker på att det var rum 23?

420
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
23.

421
00:28:04,030 --> 00:28:05,630
Har du inte fått med dig?

422
00:28:05,730 --> 00:28:06,900
Jag har det inte med mig.

423
00:28:24,300 --> 00:28:26,020
Någon har lagt dig i 32.

424
00:28:28,930 --> 00:28:30,100
Vem lämnade detta?

425
00:28:30,200 --> 00:28:31,060
jag vet inte.

426
00:28:31,160 --> 00:28:32,830
Du vet inte.

427
00:28:32,930 --> 00:28:35,960
Jag behöver att du tar reda på om
någon såg Matchin igår kväll.

428
00:28:36,060 --> 00:28:37,576
Han påstår att han inte gjorde det
gå ut ur huset.

429
00:28:37,600 --> 00:28:38,930
Han har blivit låst
upp i 18 månader,

430
00:28:39,030 --> 00:28:41,330
man skulle tro att han skulle ha det
anständighet att gå för en pint.

431
00:28:41,430 --> 00:28:43,236
Känns som att jag blivit låst
här uppe för en livstid.

432
00:28:43,260 --> 00:28:44,380
Berättigar det mig till en?

433
00:28:44,460 --> 00:28:46,730
Det är att slåss
prata runt på vårt sätt.

434
00:28:46,830 --> 00:28:48,500
Jag tjänar inte särskilt mycket
bra samtal.

435
00:28:48,600 --> 00:28:49,930
Ja, det gör inte jag heller.

436
00:28:50,030 --> 00:28:50,930
Var är Peter Carol?

437
00:28:51,030 --> 00:28:53,460
Vad är problemet?

438
00:28:53,560 --> 00:28:55,360
Det är det
senast jag såg henne.

439
00:28:58,200 --> 00:29:01,260
Jag tyckte bara att hon var konstig.

440
00:29:01,360 --> 00:29:03,360
Jag sa inte hejdå.

441
00:29:03,460 --> 00:29:06,360
Och
hur såg hon ut?

442
00:29:06,460 --> 00:29:07,980
Hon kunde inte få
toppen av såsen.

443
00:29:15,160 --> 00:29:16,436
Och
varför skulle någon

444
00:29:16,460 --> 00:29:18,300
skicka mig den där mr Carol?

445
00:29:18,400 --> 00:29:20,300
Den skickades till Amstade.

446
00:29:20,400 --> 00:29:21,700
Är han efter mig?

447
00:29:21,800 --> 00:29:23,106
Nej,
det skickades till mig.

448
00:29:23,130 --> 00:29:24,276
Men varför har det
har jag mitt namn på den?

449
00:29:24,300 --> 00:29:25,930
Varför skickades det till dig?

450
00:29:26,030 --> 00:29:27,270
Det har ingenting med mig att göra.

451
00:29:27,300 --> 00:29:28,336
Är detta vad som hände
till Anthony Matchin?

452
00:29:28,360 --> 00:29:29,660
För det är du
letar inte upp mig.

453
00:29:41,700 --> 00:29:43,760
Mördaren skickade kortet.

454
00:29:43,860 --> 00:29:45,960
Det är inte tipset.

455
00:29:46,060 --> 00:29:49,600
Försöker han ärligt talat
att rama in Peter Carol?

456
00:29:49,700 --> 00:29:52,660
Han kanske såg vad
hände Matchin.

457
00:29:52,760 --> 00:29:55,360
Dödsfallen är en
uttrycksform.

458
00:29:55,460 --> 00:29:57,430
Han försöker berätta
oss vad han menar.

459
00:29:57,530 --> 00:30:00,230
Vi kan bara inte se det.

460
00:30:00,330 --> 00:30:03,000
Det är här Suzanne
Matchin hittades.

461
00:30:03,100 --> 00:30:05,100
Hjärtat hade varit
lämnas i en soppåse.

462
00:30:05,200 --> 00:30:06,900
Kropp knuten till tvärbalken.

463
00:30:07,000 --> 00:30:08,760
Blev lämnad att hänga upp och ner
ner så hon skulle vara allt

464
00:30:08,800 --> 00:30:12,630
täckt när tidvattnet gick in.

465
00:30:12,730 --> 00:30:15,560
Bara
som hushållssopor.

466
00:30:15,660 --> 00:30:17,860
Jag menar varför slita ut henne
hjärta, lägg det i en soppåse,

467
00:30:17,960 --> 00:30:19,636
och lämna det praktiskt taget
på hennes egen tröskel

468
00:30:19,660 --> 00:30:21,306
om det inte är meningen
du försöker göra?

469
00:30:21,330 --> 00:30:22,406
Och om hjärtat är
skräp, vad är det

470
00:30:22,430 --> 00:30:24,460
försöker han säga om henne?

471
00:30:24,560 --> 00:30:27,860
Han kanske är rädd för kvinnor.

472
00:30:27,960 --> 00:30:29,860
Trodde att alla män var det
rädd för kvinnor.

473
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Vad tänker du på?

474
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
Det är inget sätt att dö.

475
00:30:43,600 --> 00:30:45,160
Och jag brukade gilla
havet som barn.

476
00:30:59,460 --> 00:31:01,930
Om det är något
du behöver, du

477
00:31:02,030 --> 00:31:03,230
vet att du kan ringa stationen.

478
00:31:47,100 --> 00:31:48,960
Oj!

479
00:31:49,060 --> 00:31:52,330
Taylor, i jakten på en misstänkt.

480
00:31:52,430 --> 00:31:54,260
Var alla ni?

481
00:31:54,360 --> 00:31:55,700
Lämnar Peter Carols hus.

482
00:31:55,800 --> 00:31:59,030
På väg mot det nya
ingång vid kraftverket.

483
00:31:59,130 --> 00:32:01,000
På väg.

484
00:32:34,000 --> 00:32:36,060
Vad ska du göra nu?

485
00:32:36,160 --> 00:32:37,630
Stirra ihjäl mig?

486
00:32:37,730 --> 00:32:40,130
Ja, då gör jag det
blåsa ut dina hjärnor med detta.

487
00:32:50,800 --> 00:32:54,230
Kan du göra en
PM säker check på en Wayne Fitten

488
00:32:54,330 --> 00:32:56,730
på 54 Britain Street?

489
00:33:34,230 --> 00:33:35,960
Jag vill ha allt
här inne packade upp.

490
00:33:46,360 --> 00:33:48,400
Ta
en titt på detta.

491
00:34:29,430 --> 00:34:32,330
Gå av mig!

492
00:34:32,430 --> 00:34:34,900
Gå av-- gå av mig.

493
00:34:35,000 --> 00:34:35,900
Få av.

494
00:34:36,000 --> 00:34:37,230
Jag tar intervjun.

495
00:34:37,330 --> 00:34:38,570
Jag behöver en match på kvällen.

496
00:34:38,660 --> 00:34:39,836
- Bastard!
- Hej!

497
00:34:39,860 --> 00:34:40,900
Få av.

498
00:34:41,000 --> 00:34:43,360
Dessa människor har kommit
hela vägen från London.

499
00:34:43,460 --> 00:34:44,600
Visa lite respekt.

500
00:34:44,700 --> 00:34:46,060
Bäst att ta en titt på detta.

501
00:34:49,260 --> 00:34:52,500
Kom igen, gå av.

502
00:34:52,600 --> 00:34:57,400
Kom tillbaka, kom tillbaka.

503
00:34:57,500 --> 00:34:58,636
Vi
har mannen som var

504
00:34:58,660 --> 00:35:01,500
inne i ditt hus i förvar.

505
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
Och--

506
00:35:11,630 --> 00:35:14,100
Jag är ledsen.

507
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
Det finns inget enkelt sätt att göra detta.

508
00:35:20,900 --> 00:35:23,860
Jag måste fråga dig om du
känna igen någon av dessa.

509
00:35:27,900 --> 00:35:31,400
De är JoAnnes
Var fick du tag i dem?

510
00:35:31,500 --> 00:35:34,860
Mannen vi är
som håller här hade dem.

511
00:35:34,960 --> 00:35:36,230
Hade han dem med sig?

512
00:35:36,330 --> 00:35:39,530
Ja, han tog dem
inifrån huset.

513
00:36:00,160 --> 00:36:00,960
Väl?

514
00:36:01,060 --> 00:36:03,330
Vad?

515
00:36:03,430 --> 00:36:05,660
Varför är vi här?

516
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
Metafysik är
inte min avdelning.

517
00:36:14,200 --> 00:36:15,330
Det är ett fritt land.

518
00:36:15,430 --> 00:36:16,430
Vem sa det till dig?

519
00:36:22,230 --> 00:36:23,400
Vad sägs om dessa?

520
00:36:23,500 --> 00:36:25,230
- Min.
- Nej, det är de inte.

521
00:36:25,330 --> 00:36:26,800
Inte din storlek.

522
00:36:26,900 --> 00:36:28,740
Ja,
ja, jag har gått upp i vikt.

523
00:36:28,830 --> 00:36:29,830
Du vet hur det är.

524
00:36:29,930 --> 00:36:31,860
Jag måste redan gå
förbi gräddtårtan.

525
00:36:31,960 --> 00:36:34,660
Så du dödade kvinnorna
och sedan bära deras trosor?

526
00:36:34,760 --> 00:36:36,860
Du måste ha en
riktigt sjukt sinne.

527
00:36:36,960 --> 00:36:38,860
Nu är det min avdelning.

528
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Svara på frågan.

529
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
Dödade du dessa kvinnor?

530
00:36:43,400 --> 00:36:47,500
Jag vill ha ditt namn och
din rang och sedan namn

531
00:36:47,600 --> 00:36:49,330
av din befälhavare.

532
00:36:49,430 --> 00:36:53,200
Och jag vill ha en advokat.

533
00:36:53,300 --> 00:36:56,530
Vad letar vi efter
vid, inbrott?

534
00:36:56,630 --> 00:36:58,830
Jag visste inte att hon skulle göra det
just blivit dödad.

535
00:36:58,930 --> 00:37:00,960
Jag brukar göra det här
sortera genom att ta

536
00:37:01,060 --> 00:37:04,460
dem från klädstrecket.

537
00:37:04,560 --> 00:37:06,400
GP säger att det är en
tvångssyndrom.

538
00:37:06,500 --> 00:37:10,660
Du erkänner att du stal dem?

539
00:37:10,760 --> 00:37:15,200
Du riktade en pistol mot mitt huvud.

540
00:37:15,300 --> 00:37:17,360
Du riktade en pistol mot mig
pannan och tittade på mig

541
00:37:17,460 --> 00:37:19,660
rakt i ögat.

542
00:37:19,760 --> 00:37:25,300
Och när du gjorde det
det, lilla damen,

543
00:37:25,400 --> 00:37:31,330
du verkligen, verkligen,
verkligen, skrämde mig.

544
00:37:42,900 --> 00:37:44,606
Jag har varit tvungen att släppa Fitten.

545
00:37:44,630 --> 00:37:46,136
- Jag
- skulle inte oroa dig för det.

546
00:37:46,160 --> 00:37:48,376
Creegan, han har det
varje tidningsartikel någonsin

547
00:37:48,400 --> 00:37:49,660
skrivet om Melanie och Suzanne.

548
00:37:49,760 --> 00:37:51,376
Han har tidningsrapporter

549
00:37:51,400 --> 00:37:53,130
vid varje olycka och
brott mot kvinnor

550
00:37:53,230 --> 00:37:55,130
i denna stad över
de senaste fem åren.

551
00:37:55,230 --> 00:38:00,700
Det gör honom skällande galen,
gör honom inte till en mördare.

552
00:38:00,800 --> 00:38:02,100
Poängen är att han ger oss en ledning.

553
00:38:02,200 --> 00:38:04,006
I alla hans rapporter finns det
bara tre fall det

554
00:38:04,030 --> 00:38:05,330
aldrig nått någon slutsats.

555
00:38:05,430 --> 00:38:07,336
Det är Melanie Holland,
Suzanne Matchin och en kvinna

556
00:38:07,360 --> 00:38:08,500
heter Lisa D'Silva.

557
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Ja, ja, det har jag
D'Silva-rapporten.

558
00:38:11,200 --> 00:38:12,730
Säger att det var ett självmordsförsök.

559
00:38:18,760 --> 00:38:21,330
Kan du fru höra?

560
00:38:21,430 --> 00:38:23,860
Det är
permanent vegetativt tillstånd.

561
00:38:23,960 --> 00:38:27,160
Mina konsulter är inte säker.

562
00:38:27,260 --> 00:38:28,600
Åh, börja inte titta på mig.

563
00:38:28,700 --> 00:38:32,060
Allt jag försöker göra
tar med henne runt.

564
00:38:32,160 --> 00:38:34,630
Ledsen.

565
00:38:34,730 --> 00:38:37,630
Frank detta är avstängd
spela in men jag behöver verkligen

566
00:38:37,730 --> 00:38:40,430
att prata om vad som hände.

567
00:38:40,530 --> 00:38:42,930
Jag var en del av utredningen
in i Melanies död

568
00:38:43,030 --> 00:38:45,730
Holland, Suzanne Matchin.

569
00:38:45,830 --> 00:38:46,860
Komma ihåg?

570
00:38:46,960 --> 00:38:48,200
Ja.

571
00:38:48,300 --> 00:38:50,306
Tja, jag måste ta reda på om
det finns en koppling mellan dem

572
00:38:50,330 --> 00:38:52,730
och vad som hände med Lisa.

573
00:38:52,830 --> 00:38:54,260
Vad gjorde du
säg att du hette?

574
00:38:54,360 --> 00:38:55,500
Creegan.

575
00:38:55,600 --> 00:38:58,300
Jag ska berätta för dig
något, Creegan.

576
00:38:58,400 --> 00:38:59,930
Polisen sa min
frun kastade sig

577
00:39:00,030 --> 00:39:02,500
ut genom vårt sovrumsfönster.

578
00:39:02,600 --> 00:39:04,000
Nu dog min mamma
åtta veckor innan

579
00:39:04,100 --> 00:39:07,560
och hon var nere på det
men hon var inte självmordsbenägen.

580
00:39:07,660 --> 00:39:09,700
Men polisen sa där
var inget tecken på en kamp,

581
00:39:09,730 --> 00:39:11,560
ingen hade tagit sig in i lägenheten.

582
00:39:11,660 --> 00:39:13,130
Så du tror att hon blev knuffad?

583
00:39:13,230 --> 00:39:14,576
- Jag
- tänk inte, jag vet.

584
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Hon skulle inte ha hoppat.

585
00:39:18,360 --> 00:39:19,436
Det skulle hon inte
ville att jag skulle komma

586
00:39:19,460 --> 00:39:21,730
hem och hitta henne så.

587
00:39:21,830 --> 00:39:24,800
Visste din fru a
man som heter Wayne Fitten?

588
00:39:24,900 --> 00:39:25,900
Nej.

589
00:39:28,560 --> 00:39:32,400
Vad sägs om en man
heter Peter Carol?

590
00:39:32,500 --> 00:39:34,760
Nej.

591
00:39:34,860 --> 00:39:36,860
Och du har ingen aning om vem
kan ha gjort detta mot henne?

592
00:39:39,530 --> 00:39:40,830
Lisa hade inga fiender.

593
00:39:45,100 --> 00:39:46,380
Jag sa alltid till henne att vara försiktig.

594
00:39:49,460 --> 00:39:52,200
Jag har kollat
patolograpporten.

595
00:39:52,300 --> 00:39:53,930
Sa att Lisa led
blåmärken på nacken

596
00:39:54,030 --> 00:39:56,060
överensstämmer med en attack.

597
00:39:56,160 --> 00:39:58,200
Wheelan valde att ignorera det.

598
00:39:58,300 --> 00:40:01,160
Sa att hon förmodligen försökte
hänga sig innan hon hoppade.

599
00:40:01,260 --> 00:40:02,700
Jag ser mycket mindre
papper med ett mord.

600
00:40:02,730 --> 00:40:03,860
Exakt.

601
00:40:03,960 --> 00:40:05,636
Jag tror att Lisa var mördarens
första försöket, Susan.

602
00:40:05,660 --> 00:40:07,760
A

603
00:40:07,860 --> 00:40:08,600
OK.

604
00:40:08,700 --> 00:40:10,330
Så låt oss prata med Fitten igen.

605
00:40:10,430 --> 00:40:11,536
Nej,
Fitten var låst

606
00:40:11,560 --> 00:40:13,030
den gången hon attackerades.

607
00:40:13,130 --> 00:40:14,360
Inlåst för vad?

608
00:40:14,460 --> 00:40:16,460
Förföljer en 23-åring
barnskötare.

609
00:40:16,560 --> 00:40:18,436
Använder du
det som ett argument för att säga han

610
00:40:18,460 --> 00:40:19,900
kan inte vara mördaren?

611
00:40:20,000 --> 00:40:22,240
Inte om Lisa var det
mördarens första försök.

612
00:40:43,630 --> 00:40:45,500
Har du fått några
fler av dessa papper?

613
00:40:48,260 --> 00:40:51,200
Jag vet vad som har skrivits.

614
00:40:51,300 --> 00:40:52,630
Tro inte
allt du läser.

615
00:40:55,630 --> 00:40:57,336
Jag har tre medicinska
certifikat som säger att jag har

616
00:40:57,360 --> 00:41:00,100
fick en störd personlighet.

617
00:41:00,200 --> 00:41:02,860
Exakt.

618
00:41:02,960 --> 00:41:05,500
Och ett läkarintyg
säger att jag inte är lämplig att vara här.

619
00:41:13,160 --> 00:41:16,760
Du borde
ge mig namnet på den läkaren,

620
00:41:16,860 --> 00:41:17,860
han kan få ut oss båda.

621
00:41:30,930 --> 00:41:33,730
Det finns inget att länka
Matcha till brottet.

622
00:41:33,830 --> 00:41:37,430
Har inga rättsmedicinska bevis
på honom eller någon annan.

623
00:41:37,530 --> 00:41:38,760
Tror du verkligen att han gjorde det?

624
00:41:41,560 --> 00:41:43,730
Creegan tror inte det.

625
00:41:43,830 --> 00:41:44,860
Menar vad?

626
00:41:44,960 --> 00:41:47,330
Creegan är ett korgfodral
men oftast har han rätt,

627
00:41:47,430 --> 00:41:48,790
så jag sitter bara
här på staketet.

628
00:41:53,600 --> 00:41:55,700
Titta, om jag säger det
detta får ingen reda på.

629
00:41:58,700 --> 00:42:01,660
Matchin har placerats under
övervakning av Wheelan.

630
00:42:01,760 --> 00:42:05,100
Han har låtit titta på honom
ända sedan han kom hem.

631
00:42:05,200 --> 00:42:06,800
De har en skåpbil
utanför hans hus.

632
00:42:06,900 --> 00:42:10,800
De har en omärkt bil
om han går ut någonstans.

633
00:42:10,900 --> 00:42:14,000
Matchin har varit under
övervakning och du visste?

634
00:42:14,100 --> 00:42:17,800
Alla visste utom
du, Rivers och Creegan.

635
00:42:17,900 --> 00:42:19,306
Om Wheelan tror att du
hör inte hemma här,

636
00:42:19,330 --> 00:42:20,530
så gör alla andra.

637
00:42:20,630 --> 00:42:22,900
Det var Wheelans order
för att hålla dig i mörkret.

638
00:42:23,000 --> 00:42:26,700
Så om de hade Matchin
under övervakning,

639
00:42:26,800 --> 00:42:29,560
var var han när
JoAnne Carol dödades?

640
00:42:29,660 --> 00:42:30,860
Han var i sitt hus.

641
00:42:30,960 --> 00:42:34,060
Han lämnade det aldrig på hela natten.

642
00:42:34,160 --> 00:42:36,400
Folk här omkring,
de spelar grovt.

643
00:42:36,500 --> 00:42:38,800
Du kommer att vilja för dig själv.

644
00:42:38,900 --> 00:42:41,630
Det här kan vara din utredning
men det är Wheelans hals.

645
00:42:44,330 --> 00:42:47,330
Jag är ledsen, det menade jag inte
ta så mycket av din tid.

646
00:42:47,430 --> 00:42:48,910
Oroa dig inte, det vill säga
vad jag är här för.

647
00:42:51,530 --> 00:42:53,570
Om du vill ha Mr Carol, jag
kan ge dig ett lyft hem.

648
00:42:58,230 --> 00:43:00,206
Vi ska
ta tag i killen som gjorde detta.

649
00:43:00,230 --> 00:43:01,506
Det tänker han inte
komma undan med det.

650
00:43:01,530 --> 00:43:02,860
Vi får honom att betala.

651
00:43:18,160 --> 00:43:19,830
Tänkte få
du en Happy Meal.

652
00:43:24,600 --> 00:43:27,060
Jag har precis fått reda på det
som Wheelan hade

653
00:43:27,160 --> 00:43:28,900
Matcha under
övervakning vid den tiden

654
00:43:29,000 --> 00:43:30,860
JoAnne Carol dödades.

655
00:43:30,960 --> 00:43:33,060
Nu är han känd från
starten som Matchin

656
00:43:33,160 --> 00:43:35,730
kunde inte ha gjort det.

657
00:43:35,830 --> 00:43:37,460
Får du känslan
vi är inte efterlysta?

658
00:43:37,560 --> 00:43:38,400
Hur visste du detta?

659
00:43:38,500 --> 00:43:40,500
Spelar ingen roll hur nu.

660
00:43:40,600 --> 00:43:41,880
Wheelan är given
Matcha ett alibi.

661
00:43:45,060 --> 00:43:46,060
Få Matchin släppt.

662
00:43:48,800 --> 00:43:51,200
Dessa jäklar har haft
allt detta på sitt eget sätt.

663
00:43:51,300 --> 00:43:53,106
Och vi ser till att vi får
detta från och med nu.

664
00:43:53,130 --> 00:43:55,130
Vi kör det hela
från baren på hotellet

665
00:43:55,160 --> 00:43:56,160
om vi måste.

666
00:44:07,730 --> 00:44:08,400
Vad?

667
00:44:08,500 --> 00:44:09,960
Du kan gå.

668
00:44:27,030 --> 00:44:28,030
Vad hände?

669
00:44:33,460 --> 00:44:35,500
Vad hände?

670
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Vem slog dig, Anthony?

671
00:45:04,100 --> 00:45:06,430
Du har ljugit för mig.

672
00:45:06,530 --> 00:45:11,760
Du gör dig skyldig till obstruktion
och du har överfallit en fånge.

673
00:45:11,860 --> 00:45:13,900
Om någon behöver
attackerar här,

674
00:45:14,000 --> 00:45:14,830
Det är jag som gör det.

675
00:45:14,930 --> 00:45:15,660
Åh, jag--

676
00:45:15,760 --> 00:45:18,030
Nej, nej, jag vill inte bråka.

677
00:45:18,130 --> 00:45:21,800
Du vet vad du har gjort
och du vet att jag vet.

678
00:45:21,900 --> 00:45:25,800
Om något annat händer
Matchin, vad som helst,

679
00:45:25,900 --> 00:45:27,836
Jag håller om dig och dina
Biträdande överkonstapel

680
00:45:27,860 --> 00:45:29,430
personligt ansvarig.

681
00:45:38,030 --> 00:45:39,030
Tony.

682
00:46:00,860 --> 00:46:02,760
Tony!

683
00:46:02,860 --> 00:46:04,730
Vi kan inte se längre.

684
00:46:42,230 --> 00:46:43,230
Tony!

685
00:47:01,930 --> 00:47:02,930
Creegan!

686
00:47:19,230 --> 00:47:21,800
Inga!

687
00:47:21,900 --> 00:47:22,900
Tony!

688
00:48:46,100 --> 00:48:48,200
synka och korrigeras av 7kozlov
- www.myfbs.ru -